Das Feature Automatische Weiterleitung sendet deine Besucher zu der Sprachalternative einer Seite, die sie am besten verstehen. Es kann aktiviert werden für das ganze Netzwerk unter Netzwerkverwaltung/Einstellungen/Multilingual Press. Du kannst dies anpassen für jede Site unter Netzwerkverwaltung/Alle Seiten/Bearbeiten/Multilingual Press.

redirect-network-settings

redirect-site-settings

Das Verhalten wird kontrolliert durch den Prioritätswert, den du für jede Sprache setzen kannst in  Netzwerkverwaltung/Einstellungen/Sprachverwaltung. Setze den höchsten Wert (10) für die Originalsprache und etwas niedrigere Werte für die Übersetzungen, je nach ihrer Qualität.

So funktioniert es

Wenn eine Besucherin eine oder mehrere Sprachen versteht, sendet ihr Browser diese Präferenzen an den Webserver. Jede Sprache kann ein Gewicht bekommen, einen numerischen Wert, der angibt, wie gut die Besucherin diese Sprache versteht.
Multilingual Press multipliziert deine Priorität für eine Sprache mit der Angabe der Besucherin für dieselbe Sprache und sendet sie dann zum besten Treffer.
Untergruppen wie en-ca versus en-bz werden miteinander verglichen, wenn es keinen besseren Treffer gibt.

Die Details sind hier beschrieben: Language negotiation – how our redirect feature works.